말썽꾸러기 소년 (Troublemaker Boy)

이 이야기는 버릇없이 굴다가 쫓겨난 말썽꾸러기 소년의 이야기를 다루었습니다.
This story is telling about troublemaker boy was kicked out for his rude behaviour.
 
[한국어]
장소 : 대한민국, 경상남도, 양산시
때 : 2004년 봄, 장씨 총각의 결혼식날
나오는 사람들 : 김씨 소년(초등학교 4학년=10세), 양씨 아저씨(43세), 장씨 총각(27세), 남씨 소녀(고등학교 2학년=17세), 오씨 처녀(25세), 강씨 아저씨(39세), 이씨 아저씨(33세), 공씨 아주머니(35세)
 
상황 : 2004년 봄, 대한민국의 어느 마을에 장씨 총각의 결혼 잔치가 열렸습니다. 그 때, 초등학교 4학년 말썽꾸러기 김씨 소년이 학교를 마치고 집에 가려다가 잔치 소식을 듣고 뒤늦게 달려오고 있었습니다. 그런데 김씨 소년은 무슨 일이 있었는지 기분이 몹시 나빠 보였습니다.
 
- 김씨 소년 : (길거리에서 양씨 아저씨를 보고) 안녕, 아재! 잔칫집에 가자.
 
- 양씨 아저씨 : (김씨 소년에게 화를 내며) 이런, 고얀 놈! 어린놈이 어른께 어찌 반말이냐? 그리고 아재가 뭐냐?
 
- 김씨 소년 : (양씨 아저씨에게 화를 버럭 내며) 아재, 왜 화를 내는 거요? 이상한 아재네!!
 
양씨 아저씨는 큰 소리로 김씨 소년을 꾸짖었으나, 소년은 자기의 잘못을 아직도 모른 채 투덜거리며 잔칫집으로 향했습니다. 잔칫집에는 많은 사람들이 모여 흥겹게 놀고 있었습니다. 그 때, 김씨 소년이 장씨네 집 마당으로 씩씩거리며 들어섰습니다.
 
- 남씨 소녀 : (정중하게 인사하며) 어서 오십시오.
 
- 김씨 소년 : (화를 버럭 내며 큰 소리로) 어서 방으로 안내해! 그리고 음식을 빨리 가져와.
김씨 소년은 사람들이 있는 방으로 들어갔습니다. 방 안에 있던 사람들이 모두 김씨 소년을 쳐다보았습니다.
 
- 김씨 소년 : (고래고래 소리를 지르며) 음식이나 먹지, 뭘 봐! (남씨 소녀를 향해 손가락질을 하며) 야, 갈비씨야! 어서 먹을 것을 가져오라니까.
- 이씨 아저씨 : (얼굴을 찌푸리고 김씨 소년에게 손가락질을 하며) 저, 저런 못된 녀석!
 
- 오씨 처녀 : (화를 내며 밖으로 나가면서) 김XX 너, 이제 보니 너무 예의가 없구나! 어디서 너보다 나이가 많은 누나한테 어디서 갈비씨라고 놀려!
 
- 공씨 아주머니 : (고개를 돌리며) 저런 못된 녀석, 쯧쯧쯧!
 
- 강씨 아저씨 : (화를 내며 벌떡 일어서면서) 저런 못된 녀석을 봤나! 저런 녀석은 이 집에서 쫓아 내야 해!
 
사람들은 더 이상 참지 못하고 김씨 소년을 집 밖으로 끌고 나갔습니다. 그뿐만이 아니였습니다. 심지어, 강씨 아저씨는 소년을 쫓아내기 전에 부모님 전화번호를 말하라고 했습니다.
 
- 강씨 아저씨 : 너네 부모님 전화번호 말해! 신고할거야!
 
김씨 소년은 쪽지를 보여주었습니다. 화가난 강씨 아저씨는 얼른 뺏어서 휴대폰으로 부모님의 전화번호를 눌렀습니다.
 
- 강씨 아저씨 : 여보세요! 김XX 어머님이시죠? 오늘 댁의 아드님이 버릇없이 행동했고 자기보다 나이 많은 누나한테 갈비씨라고 놀렸습니다. 얼른 와서 데려가세요!
 
전화를 마치고 강씨 아저씨는 쪽지를 돌려주며 김씨 소년을 엄하게 꾸짖었습니다.
 
- 강씨 아저씨 : 앞으로는 장씨네 집에 오지마! 한번만더 왔다간 그냥 경찰에 신고할거다!
 
장씨 총각네 집에서 쫓겨난 소년은 부모님한테 혼날까봐 무서워 도망쳤습니다. 하지만, 불행하게도 퇴근을 한 부모님을 만났습니다. 화가 난 부모님은 그를 집으로 끌고가서 호되게 질책하시면서 큰 벌을 내렸습니다.
 
- 김씨 소년의 부모님 : 너는 앞으로 한 달간 외출금지와 컴퓨터 사용 금지야! 이거 어기는 날엔 매를 맞을 것이다!
 
소년은 이로 인해 한 달 동안 외출을 할수가 없었고, 어머니는 학교에 전화를 해서 한 달 동안 근신 처분 요청을 하였습니다. 소년은 한 달 동안 집에 갇히면서 조용히 공부만 하면서 지냈습니다. 왜냐면, 부모님이 벌로 그의 컴퓨터의 플러그마저 뽑아버렸기 때문입니다.
소년은 자신의 잘못을 뉘우치고 두번 다시는 매너 없이 굴지 않겠다고 다짐을 했다.
 
[영어/English]
Place : Yangsan, South Gyeongsang, South Korea
Time : The wedding day of Bachelor Jang, in the spring of 2004.
Characters : Boy Kim(4th grader=age 10), Mr. Yang(age 43), Bachelor Jang(age 27), Girl Nam(11th grader=age 17), Maiden Oh(age 25), Mr. Kang(age 39), Mr. Lee(age 33), Mrs. Gong(age 35)
 
Situation : In the spring of 2004, the wedding day of Mr Jang was held in some village of South Korea. At that time, 4th grader Troublemaker Boy Kim was running too late after school when he went back to his home. By the way, he seemed very upset about what had happened.
 
- Boy Kim : (he greeted Mr. Yang on the road) Hi, man! Let's go to the wedding place.
 
- Mr. Yang : (he get angry on Boy Kim) Such a rude boy! How could you speak informal word to an elder? Anyway, what did you call me man?
 
- Boy Kim : (he lose temper on Mr. Yang) Why did you angrily scold me, man? How you are strange man!!
 
He never regret his fault why he was shouted and scolded by Mr. Yang, but keep complain and heading toward the wedding place. In the wedding place, many people are gathered and play cheerful. At that time, Boy Kim entered the garden of Bachelor Jang while he fumed.
 
- Girl Nam : (she was greeting in polite) Welcome.
 
- Boy Kim : (he shouted due to lose his temper) Guide into your room and bring the food, right now!
 
He entered into the room, where the guests are gathered. They stared at him all.
 
- Boy Kim : (he shouting in a loud voice) What are you looking, huh! Just eat your meal! (he pointing at Girl Nam) Hey, skeleton girl! I said bring the food, what was I told you before.
 
- Mr. Lee : (he pointing a boy with a frown face) That rude boy!
 
- Maiden Oh : (she goes out in anger) Hey, Kim, you are so rude now that I see! How can you call skeleton girl in frank! She is older than you!
 
- Mrs. Gong : (she turns her head) Tsk tsk tsk, how rude boy comes to our party!
 
- Mr. Kang : (he gets angry and stands up) He's such a rude boy! Let kick out him from here!
 
People couldn't endure any longer and dragged the boy out of the house. And that wasn't all. Even Mr. Kang asked the boy to tell his parents' phone number before kicking him out.
 
- Mr. Kang : Call the phone number of your parents to complain them!
 
Boy Kim shows a slip of paper. Angry Mr. Kang takes immediately and call a parent of the boy.
 
- Mr. Kang : Hello! Are you mother of Boy Kim? Today Today, your son behaved rudely and called Skeleton to Miss Nam. Hurry up and take him!
 
After the phone call, Mr. Kang returned the note and scolded Boy Kim severely.
 
- Mr. Kang : Don't visit Mr. Jang's house from now! If you are visit him one more time, we'll call the police! Understood!
 
The boy, who was kicked out of Bachelor Jang's house, was ran away because he was afraid of being scolded by his parents. However, he unfortunately met his parents who were out of work. His angry parents punished him severely by dragging him home and reprimanding him severely.
 
- Parents of Boy Kim : You are ground and forbidden using the computer for the next month! If you break this, you will be beaten!
 
The boy was grounded for a month because of this, and his mother called the school and requested a probation for a month. The boy stayed at home for a month, quietly studying. Because his parents even unplugged his computer as punishment.
The boy repented of his fault and vowed never to be rude again.